新＊今日の漢字＊　「帰」

今日は明るくなり始めた頃に上の孫が私の寝室に訪れて・・・

「ばぁば、目がばっちり覚めちゃったよ！」と元気いっぱいに言いました。

「え～今何時？」と携帯の電源を入れると、４時２３分でした。

おもむろに一番小さい猫を探しはじめ・・・

大きな声で「いないね。ねえねえ、ばぁば、起きないの？」と続きました。

その後５時半頃起きていろいろ支度をしていると・・・

７時前にドアホンのチャイムが鳴り、自治会の役員の方が来訪。

朝早くから、訪問者の多い日です。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「帰」　　音読み　　キ　　　訓読み　　かえ（る　す）

　　　　　画数　　１０画　　部首　　巾（はば）

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　もとの字は歸に作り、し（師の左側）と帚（そう）とを組み合わせた形。

　　　　　し（師の左側）は脤肉（しんにく（祭りの肉））の形、軍が出発するとき、祖先を

　　　　　祭る廟（みたまや）や軍社に肉を供えて、お祭りをし、その祭肉を守護霊として

　　　　　捧げ持って出発した。

　　　　　帚は箒（ほうき）の形で、これに酒をふりかけて廟の中を清めるために使った箒で、

　　　　　廟を意味した。

　　　　　古い字形は　し（師の左側）と帚を組み合わせた形であるが、のち止（足あとの形）を

　　　　　そえて、帰るという意味を加えた。

　　　　　それで歸は、軍が凱旋して帰ると、携えていった祭肉をびょに供え、無事に帰還

　　　　（帰ること）したことを祖先の霊に報告する儀礼をいう。

　　　　　帰とは、もと軍が「かえる」という意味であったが、のちすべて「かえる」の意味

　　　　　となった。

　　　　　女が結婚して他の家のものとなることを帰（とつ）ぐというのは、祖先を祭る廟で、

　　　　　結婚したことを報告してその家の人として祖先に認めてもらう儀礼をしたので、歸の字を

　　　　　「とつぐ」の意味に使ったのである。

　　　　　ともに廟で祖先に報告する儀礼であった。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　旧字は歸に作り、し（師の左側）と止と帚に従う。

　　　　　卜文・金文の字形はし（師の左側）と帚とに従い、字義はこれによって考えることが

　　　　　できる。

　　　　　し（師の左側）は脤肉の形。軍が出行するときに軍社に祭った肉を脤という。

　　　　　中略

　　　　　凱旋のときは、これを寝廟（しんびょう）に供えて帰還の報告をする。

　　　　　また帚は廟中を祼鬯（かんちょう）して清めるときに酒をふりかけて用いる箒（ほうき）

　　　　　で、しん（宀＋帚）は寝廟、すなわち正殿を示す。

　　　　　これによっていえば、帰とは軍が無事に帰還したことを寝廟に報告する儀礼をいう字で

　　　　　ある。

　　　　　[説文]二上　に「女の嫁（か）するなり」というのはのちの用義で、止（足あとの形）を

　　　　　加えたのも嫁女の義に用いてからであろう。

　　　　　中略

　　　　　婦人は嫁してのちには、父母の安否を問う帰寧（きねい）の礼のほかには、家に帰ること

　　　　　はなかった。

　　　　　すでに異なる氏族霊に属するからである。

　　　　　婦人の嫁することを「歸（とつ）ぐ」というのは、婦人はその嫁いだ家の寝廟に仕える

　　　　　もので、帚（ほうき）で廟所を清める祼鬯（かんちょう）のことも、家刀自（いえとじ）

　　　　　としての婦人の職であったからであろう。

　　　　　帚はその時用いる玉箒であって、掃除の道具ではない。

　　　　　卜辞には婦は帚とかかれる。

　　　　　帚は束茅（そくぼう）の形。帚に酒をそそいで、廟室を清めるのである。

　　　　　それで卜文には、これに水点を加えた字形もある。

　　　　　帰には軍の帰還、女の嫁帰の義のほかに、饋贈（きそう）・帰就・死去などの義が

　　　　　あるが、もとみな廟礼に関する字である。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

帰という字には重要な意味があったのですね。

私が嫁いできたころは舅姑は子供がいなかったこともあり、古い考えの人だったので、嫁が実家へ

帰るのはお盆と正月と野菜の採れたとき平均して２か月に１回で、出かける前には必ず「忙しいから

早く帰ってきてね」と言われて、でかけたものです。

正月も「嫁は藪入り（正月および盆の 16日前後に奉公人が暇をとり，自分の生家に帰ること。）に

帰るものだ。」と言われて初めの頃は１５日ぐらいに里帰りしました。

卜文の頃よりは少しゆるくなっていたということですね。

今では嫁いだ娘も週に２回ぐらい帰って来ます。

では今日の一枚は・・・

昨日のあまりの暑さに伸び切ってしまった猫です。

猫らしからぬ姿ですね。