新＊今日の漢字＊　「他」

きのうよりさらに暖かい日になっています。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「他」　音読み　　タ　　　　訓読み　　ほか

　　　　画数　　５画　　　　部首　　イ（にんべん）

では常用字解で調べてみましょう。

　　形声　音符は也（た）。

　　　　　他は古く它（た）に作り、頭の大きな蛇の形である。

　　　　　金文に「也邦（たほう）」（他国）の語があり、「ほか」の意味に用いる。

　　　　　[詩経（しきょう）、鄘風（ようふう）、柏舟（はくしゅう）]に「死に之（いた）るまで

　　　　　矢（ちか（誓））つて它靡（たな）し（ふた心なし）」と、它をふたごころ、二心の意味

　　　　　に用いている。

　　　　　金文や古い文献には也・它を「ほか、よそ」の意味に用いており、他は它の形声の字で

　　　　　ある。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　形声　声符は也（た）。

　　　　　也のもとの形は它たあり、也に它（た）の声がある。

　　　　　他とは他人をいう。

　　　　　[詩、鄘風（ようふう）、柏舟（はくしゅう）]「死に之（いた）るまで矢（ちか）つて它靡

　　　　　し」、[唐風（とうふう）、山有枢（さんゆうすう）]「他人是れ保たん」、また[小雅、

　　　　　鶴鳴（かくめい）]「它山の石　以て玉（ぎょく）を攻（をさ）むべし」、[孟子、粱恵王、

　　　　　下]「王、左右を顧みて他を言ふ」など、古くから用いられている字であるが、他は[説文]

　　　　　に収めず、[玉篇]に至って「誰（すい）なり」という。

　　　　　卜文・金文にもみえない字であるが、金文の[び伯き（皀殳）]に「他邦（たほう）」という

　　　　　語があって、也は他。

　　　　　経籍にも古くは也・它を用いていたのであろう。

　　　　　它は頭の大きな蛇の形の字であるから、のち人を加えて他の字となった。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「他」古い時代には「它」と書いて、もともとは頭の大きな蛇の形だったのですね。

金文には「也邦」や「它靡（たな）し」というように使い、「ほかの意味」や「二心」の意味に用い

たのですね。

さて今日の一枚は・・・

歌の様に「赤、白、黄色」とはいきませんでしたが、チューリップが咲きました。