新＊今日の漢字＊　「票」

今日は木曜日なので、外孫を預かりました。

パパさんが飲み会だそうなので、夕食をしてから送っていき・・・

PCタイムはこんな時間になりました。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「票」　音読み　　ヒョウ　　　訓読み　　－－－

　　　　画数　　１１画　　　　部首　　示

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　もとの字は　ひょう（上に興の同→囟・ハ無し、下に火）に作り、囟（し）と臼

　　　　　（きょく）と火とを組み合わせた形。

　　　　　囟は人の頭部の形、臼は左右の手を合わせた形。

　　　　　ひょう（上に興の同→囟・ハ無し、下に火）は死者の頭部や死体を両手に持って

　　　　　焼く形で、その火の勢いによって屍（しかばね）が浮き上がることをいい、「と

　　　　　ぶ、かるくあがる、ゆれうごく、はやい」の意味となる。

　　　　　票軽（すばしこいこと）・票然（軽く上がる様子）のようにいう。

　　　　　票にさらに火をそえた熛（ひょう（ほのお））は屍を焼く強い日の勢いをいう。

　　　　　音符が票の僄（ひょう（かるい、すばやい））・嫖（ひょう（すばやい））・慓

　　　　　（ひょう（すばやい））・飄（ひょう（つむじかぜ））などには、はやい、すば

　　　　　やいの意味がある。

　　　　　のち票子（紙幣。手紙）・伝票（でんぴょう（金の出し入れや物品の授受などを

　　　　　記録する紙片））・投票（選挙・採決のとき、候補者名や賛成・反対の表示を

　　　　　書いた紙を箱の中に入れること）のように、「ふだ、かみきれ」の意味に用い

　　　　　る。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　正字は　ひょう（上から票の上部＋一＋火）。

　　　　　その初文は　ひょう（上に興の同→囟・ハ無し、下に火）に作り、囟（し）と臼

　　　　　（きょく）と火とに従う。

　　　　　囟は人の頭部の形。

　　　　　屍（しかばね）を両手（臼）でもって火に投じて焚（や）く形で、その火勢で屍

　　　　　が浮き上がることをいう。

　　　　　[説文]十上　に「火飛ぶなり」と訓して会意とし、上部の形は「せん（僊－ｲ）と

　　　　　同意なり」とする。

　　　　　せん（僊－ｲ）三上は「高きに升（のぼ）るなり」、すなわち登僊（とうせん）の

　　　　　字であるが、囟と　せん（僊－ｲ）との関係を説くところがない。

　　　　　せん（僊－ｲ）とは死者を一時殯屋（ひんおく）に遷して、その風化するを待つ

　　　　　意。

　　　　　票は焚屍（ふんし）の象であるから、屍体の処理の方法は異なるが、囟が死者の

　　　　　頭部であることは、両者に共通する。

　　　　　古くは焚屍のことも行われていて、その火勢のさかんなことを票といい、軽摽

　　　　　（けいひょう）・摽挙（軽く挙がる）の義も生じた。

　　　　　一般には埋葬で、焚屍のことは異常のことである。

　　　　　その熛疾（ひょうしつ（さかんな勢い））の意より、漢（かん）では武官を票騎

　　　　　といい、霍去病（かくきょへい）は票騎将軍として、その威権は一世を傾けた。

　　　　　字は嫖（ひょう）に作る。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「票」に「示」があるので、神様に関係があるのかと思ったのですが・・・

なんともとの字は「示」ではなく「火」だったのですね。

そして「屍を両手でもって火に投じて焚く形で、その火勢で屍が浮き上がる」形だったの

ですね。

もとの意味としては「とぶ、かるくあがる、ゆれうごく、はやい」だったようですね。

のちに今の「伝票」や「投票」のような意味に使われるようになったのですね。

今の形しか知らなければ、たどり着けないもとの意味もあるのですね。

さて今日の一枚は・・・

久々の朝の空模様です。

明けきらな空模様の下に明かりのついた家々が見えますね。