新＊今日の漢字＊　「連」

今日下の孫は入院しました。

明日が手術です。

面会は小児病棟だからか、インフルエンザが流行っているからダメなのか、

なかなか難しいようですが、私には秘策があります。

29日に娘の仕事がなければ、顔ぐらい見ることができると思っています。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「連」　音読み　　　レン　　　　訓読み　　つら（なる　ねる）　つ（れる）

　　　　画数　　　　10画　　　部首　　しんにょう

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　車と辵（ちゃく（しんにょう））とを組み合わせた形。

　　　　　[玉篇（ぎょくへん）]に字を　れん（てへん＋連）に作り、「運ぶなり」とし、

　　　　　[広韻]に「れん（てへん＋連）は擔（にな）ひて物を運ぶなり」とあり、背負って

　　　　　物を運ぶ道具をいう。

　　　　　わが国で、おいこという類のものである。

　　　　　聯（れん）と通じて、「つらなる、つらねる、つづく」の意味に用いる。

　　　　　聯は、戦場で討ち取った敵の左耳を切り取って軍行の証拠とするが、その耳を糸

　　　　　で貫く形であるらしく、それで「るらねる、「つづく」の意味となる。

　　　　　国語では「つれる」とよみ、犬を連れて歩く、子連（こづ）れのようにいう。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　車と辵（ちゃく）とに従う。

　　　　　車は輦（れん）、背に負うて荷を運ぶのに用いる。

　　　　　「おいこ」の類である。

　　　　　[説文]二下　に「員連（いんれん）なり」と訓するが、員連の意が明らかでない。

　　　　　[段注]には負車と解し、「人、車を輓（ひ）いて行くに、車は後に在りて負ふが

　　　　　如きなり」とするが、負とは負担、背に負うことであって、引く車ではない。

　　　　　[玉篇]に「れん（てへん＋連）は運ぶなり」、[広韻]に「れん（てへん＋連）は

　　　　　擔（にな）ひて物を運ぶなり」とあり、[詩、小雅、黍苗（しょうびょう）]「我

　　　　　が任（じん）、我が輦」とある任・輦は負連をいう。

　　　　　・・・中略（文献引用）・・・

　　　　　連続の意は聯（れん）と通用の義とみるべく、その本義ではない。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より　

「連」は「背負って物を運ぶ道具」のことだったようですね。

また、聯と通じて、「つらなる、つらねる、つづく」の意味に用いられるのですね。

日本では「つれる」と読んで、犬を連れて歩く、子連（こづ）れのようにいうのですね。

さて今日の一枚は・・・

昨日の誕生日会の飾りつけです。

地味な和室の障子が孫たちによって、かわいく飾り付けられました。