新＊今日の漢字＊　「私」

昨夜からの雨も孫たちが出かけるころにはあがりました。

今日は最高気温が28度ぐらいまで上がるそうです。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「私」　音読み　　シ　　　　訓読み　　わたくし　わたし

　　　　画数　　7画　　　　　部首　　禾

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　禾（か）と厶（し）とを組み合わせた形。

　　　　　禾は稲などの穀物。

　　　　　厶は耜の形。

　　　　　耜を使って耕作する人を私という。

　　　　　私は私属（一家に従属すること）の耕作者、隷農をいい、「わたくし」の意味と

　　　　　なる。

　　　　　[韓非子（かんぴし）、五蠹（ごと）]に「厶（わたくし（私））に背（そむ）

　　　　　く、之（こ）れを公と謂（い）ふ」と公私相対する語とするが、公は宮廷の中の

　　　　　儀礼を行う式場の平面形である。

　　　　　だがその身分関係からいえば、公は領主、私人はそれに従属する者で、支配・

　　　　　被支配の関係で公私という。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　禾（か）と厶（し）とに従う。

　　　　　禾は稲などの穀物。

　　　　　厶は耜（耜の右側の形）の象形。

　　　　　耜を用いて耕作する人を私という。

　　　　　[説文]七上　に「禾なり」というがその用例はなく、私とは私属の耕作者で、隷農

　　　　　的身分のものをいう。

　　　　　[韓非子（かんぴし）、五蠹（ごと）]に「私に背く、之（これ）を公と謂ふ」とい

　　　　　うが、公（こう）は祭祀儀礼（さいしぎれい）の行われる場所の平面形で、厶に

　　　　　従う字ではない。

　　　　　公は族長貴族、私はその私属の隷農である。

　　　　　[詩、小雅、大田（だいでん）]「我が公の田に雨ふり　遂に我が私に及べ」の私は

　　　　　私有地。

　　　　　またその耕作権をもつ隷農をいう。

　　　　　[大雅、崧高（すうこう）]は、謝城の建設を歌うものであるが、私人（しじ

　　　　　ん）を遷（うつ）さしむ」とあり、私属の農夫を入殖させることをいう。

　　　　　私とはその身分をいう。

　　　　　「私（ひそ）かに」の意に用いる窃私（せつし）・私親などは、その転義。

　　　　　わが国では自称の「わたくし」の字に用いる。

　　　　　私の字義との関係に興味がもたれる。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「私」は「私属の耕作者、隷農」をいうのですね。

難しいことばですね、おそらく「貴族や族長の家に所属する農夫」と思われます。

日本では自称の「わたくし」の字に使われているのですね。

さて今日の一枚は・・・

夏の始めに植えたクロサンドラという植物が再び花をつけました。