新＊今日の漢字＊　「創」

昨日の暖かさとは打って変わって夜中から寒くなりました。

昨日より10度ぐらい低くなるそうです。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「創」　音読み　　ソウ　　　　訓読み　　つく（る）

　　　　画数　　　12画　　　　部首　　刂（りっとう）

では常用字解で調べてみましょう。

　　形声　音符は倉（そう）。

　　　　　字はまた刱（そう）に作り、音符は刅（そう）とする解釈もあるが、刱は井（せ

　　　　　い（鋳型（いがた）のわく））を解く形であるから、会意とすべきであろう。

　　　　　創は刱の字を形声化したものであるから、刱によって字の意味を考えるべきで

　　　　　ある。

　　　　　刱は鋳型のわくを刀（刂）ではずして中の器を取り出すことをいい、「つくる、

　　　　　はじめる、はじめ」の意味となる。

　　　　　刅が「きず」の意味で、創は形声の字。

　　　　　刱が「はじめる」の意味の字であるが、この字は廃止されて使用されることは

　　　　　なく、形声の字の創がその意味に使われる。

　　　　　創はもと槍（やり）による「きず」をいう字であった。

　　　　　刅・刱・創は別の字であったが、創だけを使うようになった。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　形声　声符は倉（そう）。

　　　　　[説文]四下　に刅（そう）を正字とし、「傷つくなり。刅に從ひ、一に從ふ。

　　　　　創は或いは刀に從ひ、倉聲」とする。

　　　　　経籍には多く創を用いる。

　　　　　創に創傷と創始の二義があるとされるが、創は創傷。創始の正字は刱（そう）。

　　　　　井（けい）は鋳型（いがた）、これを裂いて器を取り出すので、刱始・刱作の意

　　　　　となる。

　　　　　いま刱の字はほとんど廃して用いられず、創を創始の意に用いている。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「創」は「刱」とも書かれているらしいですね。

「創」はもともとは「槍による傷（きず）」をいう字だったのですね。

そして「刱」が「鋳型のわくをはずして器を取り出す」字で「つくる、はじめる、はじめ」

の意味だったのですね。

ところが「刱」の字がほとんど使われなくなって（廃された？）「創」の字が代わりに使わ

れるようになったのですね。

余談ですが・・・

漢字の勉強を始める前にいわゆるバンドエイド的な「ばんそうこう」を漢字で書くと・・・

「絆創膏」なのですが、なぜ「創造の創なのかな？」と単純に思っていました。

こちらの方がもともとの意味だったのですね。

さて今日の一枚は・・・

早回り京都旅行最終回です。

おそらく知恩院の方丈？のお庭のライトアップです。

もっと幻想的な場所もありましたが、撮り手の腕の問題で良く写っていませんでした。

楽しかった京都旅行の思い出めぐりも終了です。