新＊今日の漢字＊　「番」

今日と明日は朝から外孫の預かりです。

お散歩へ行ったあと、お昼寝中です。

簡単にお散歩とと言いましたが、約10ｋｇの孫を抱っこで移動するので、良い運動になります。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「番」　音読み　　バン　　　訓読み　　－－－

　　　　画数　　　１２画　　　部首　　田

では常用字解で調べてみましょう。

　　象形　獣の足うらの形。

　　　　　釆（べん）は獣の爪の形で、爪を含めた獣の足のうらの形である。

　　　　　[説文]二上　に「獸足、之（こ）れを番と謂ふ」とある。

　　　　　獣の足うらの意味にはのち蹯（はん（あしうら））を用い、番は交番（交替して番に

　　　　　当たること）・順番（順を追って交替して事に当たること）・当番（順に入れ替わって

　　　　　仕事の番に当たること）・輪番（順番にその役に当たること）のように「かわる、交代」

　　　　　の意味に用いる。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　象形　獣の掌（てのひら）の形。

　　　　　釆（はん）は獣爪（じゅうそう）。

　　　　　田はその掌の部分。

　　　　　あわせて獣掌全体の象形字である。

　　　　　[説文]二上　に「獸足、之を番と謂（い）ふ。田は其の掌に象る」という。

　　　　　古文の字形は誤って匊（きく）と訳することがあり、[楚辞（そじ）、九歌、湘夫人（しょ

　　　　　うふじん）]に「芳椒（ほうせう）を成堂に匊（し）く」の匊は、番と同じくして「播

　　　　　（し）く」意。

　　　　　獣の足うらの字はのち蹯の字を用い、番は交代・順次の意に用いる。

　　　　　[書、秦誓（しんせい）]「番番（はは）たる良士」、[詩、大雅、崧高（すうこう）]

　　　　「申伯（しんはく）、番番（はは）としてすで（皀旡）に謝（地名）に入る」などは、勇武

　　　　のさまをいうに用いる。

　　　　もと一歩ずつ踏み出す意で、それにより順次・交番の意となる。

　　　　数班の部隊を交代で進ませることを番陳、その組頭を番頭、当番で事に当たる人を番人・

　　　　番卒という。

　　　　蕃（ばん）に通用することもあり、番語は蕃語、番奴は蕃人をいう。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

まず、「交番」というと、固有名詞みたいなものかと思って調べてみました。

［名］(スル)１ 交替で番に当たること。また、役割・位置などが入れ替わること。「世代交番」

２ 警察署の下部機構で、町の要所に設けられた警察官の詰め所。平成6年（1994）の警察法改正で

派出所の正式名称となる。交番所。ポリスボックス。（デジタル大辞泉）

日本国内でも外国でも「ＫＯＢＡＮ」と書かれた場所がありますが、平成6年に正式名称になったの

ですね、案外新しいことに驚きました。

そして「番」も違う意味に使われることによって、「足ですよ」という足へんを付けて「蹯」という

字が生まれていたのですね。

そうそう、鳥などの雄雌などの「つがい」を「番」や「番い」と書いたような・・・と思い、調べて

みました。

《動詞「つがう」の連用形から》（goo辞書の国語）と《》が付いていました。

日本語は難しいですね。

さて今日の一枚は・・・

他の実より先んじて色づいた金柑です。

金柑も柿のように「虫あかるみ」のような症状があるのでしょうか？分かりません。

今日は外孫のお昼寝中に書き終わりそうです、めでたしめでたし。