新＊今日の漢字＊　「受」

今日はスギ花粉が多めに飛ぶそうで、花粉症の私は準備を整えようかと思います。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「受」　音読み　　ジュ　　　訓読み　う（かる　ける）

　　　　画数　　　８画　　　部首　　又

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　ひょう（受の冖の無いような形）と舟とを組み合わせた形。

　　　　　ひょう（受の冖の無いような形）は爪（そう）と又（ゆう）とを組み合わせた形で、爪と

　　　　　又は手であるから、上下の手を合わせた形。

　　　　　盤の中に入れたものを上の手は与える手、下の手は受ける手である。

　　　　　それで上の手からいえば受（さず）ける、下の手からいえば受（う）けるの意味となり、

　　　　　甲骨文・金文ではその両方の意味に使っている。

　　　　　のちさずけるの意味の授が作られ、受は「うける」の意味にのみ用いる。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　ひょう（受の冖の無いような形）と舟とに従う。

　　　　　ひょう（受の冖の無いような形）は上下の手。

　　　　　舟は盤の形。

　　　　　盤中にものを入れて授受することをいう。

　　　　　[説文]四下　に「相付（わた）すなり。ひょう（受の冖の無いような形）に從ひ、舟

　　　　　（しょう）の省聲」とするが、舟は盤であるから、その声を用いるはずはない。

　　　　　卜文・金文の字形は明らかに舟を上下より手で授受する形に作る。

　　　　　[三体石経（さんたいせきけい）]や[汗簡（かんかん）]にも、その字形がみえている。

　　　　　舟はものを盛る盤で、おく（眹の目が月（朕））る、般（はこ）ぶなどのよう（眹の目が

　　　　　月（朕））・や般は、みな舟の形に従う字である。

　　　　　[周礼（しゅうらい）、春官。司尊彝（しそんい）]「春祠夏禴（しゅんしかやく）に、祼

　　　　　（くわん）するに雞彝（けいい）・鳥彝（てうい）を用（もつ）てす。皆舟有り」の舟

　　　　　を、[鄭司農（ていしのう）注]に「舟はそん（噂の口無し（尊）（酒器））下の臺なり。

　　　　　今時の承槃（しょうばん）の若い（ごと）し」とするが、舟が盤の初形であった。

　　　　　人に食事を饋（おく）るときに、盤飧（ばんそん）を用いたことが、[左伝、僖二十三年]に

　　　　　みえる。

　　　　　盤の初文は般、般とは舟（盤）を撃つ形であり、楽器としてもうち鳴らして楽しんだもの

　　　　　であろう。

　　　　　受は金文では授・受両義に用い、[免き（皀殳）]「王、作册尹（さくさくゐん）に書を受

　　　　　（さづ）く」、[頌鼎（しょうてい）]「尹氏（ゐんし）、王に命書を受（さづ）く」と

　　　　　いい、また[毛公鼎（もうこうてい）]「大命をおう（應の心無し）受（じゅ）す」のように　

　　　　　いう。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「受」という字は「盤の中に入れたものを上の手は与える手、下の手は受ける手」を表していたの

ですね。

そして金文の頃には「さずける」と「うける」の両方の意味で使われていたようですね。

のちに「授」の字ができて、「うける」の意味にのみ使われるようになったのですね。

さて今日の一枚は・・・

１月２１日にアップしたカロライナジャスミンですが、その後なかなかきれいに花が咲きません

でした。

紅梅の花が終わったので、玄関の棚の上の日の当たる場所に移動したところ・・・

本来の姿で咲き始めました、めでたしめでたし。