新＊今日の漢字＊　「返」

今日は上の孫は遠足で江ノ島水族館へ・・・

下の孫は幼稚園の創立記念日でお休みなので、ママとしながわ水族館へ出かけました。

水族館好きの私ですが、今日は自治会の回覧物や配布物の仕分けがあってお留守番です。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「返」　音読み　　ヘン　　　　訓読み　　かえ（す　る）

　　　　画数　　７画　　　　部首　　しんにょう

では常用字解で調べてみましょう。

　　形声　音符は反（はん）。

　　　　　反は急な崖（がけ（厂（かん）））に手（又（ゆう））をかけて攀（よ）じ登ろうとする

　　　　　形で、身体がひっくりかえる、かえることをいう。

　　　　　辵（しんにょう）には走る、行くの意味がある。

　　　　　「かえる、もとへかえる、かえす、もどす」の意味に用いる。

　　　　　反が多く反逆（そむきさからうこと）の意味に用いられ、帰るの意味には返を用いる。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　形声　声符は反（はん）。

　　　　　反は崖（がけ）に手をかけて攀じ登ろうとする形で、身体がひっくり返ることをいう。

　　　　　[説文]二下　に「還（かへ）るなり」とあり、反の亦声（えきせい）とする。

　　　　　金文の[頌鼎（しょうてい）]に「瑾璋（きんしやう（玉器の名））を反入（へんなふ

　　　　　（返納））す」とあって、反を返の意に用いており、また[書、西伯戡黎（せいはくかん

　　　　　れい）]に「祖伊（そい）、反（かへ）る」とあり、[敦煌本残巻（とんこうほんざん

　　　　　かん）]も同じ。

　　　　　金文では反を多く叛（はん）の意に用い、往返の字としてのち返が作られた。

　　　　　返還の意より、返魂・返照のように用いる。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「返」に含まれる「反」の意味より「身体がひっくりかえる、かえる」と「辵（しんにょう）」の

意味より「走る、行く」を合わせて「かえる、もとへかえる、かえす、もどす」の意味となるのです

ね。

古い時代「反」と「返」は通用していて、のちに往返の字として「返」が作られたのですね。

さて今日の一枚は・・・

こちらも数年前に１００均で購入したサンスベリアの増えた株（右後方）も元気に大きくなっていま

した。

よく見ると・・・葉の先の方が・・・アップの写真は明日。