新＊今日の漢字＊　「薬」

明日から週明けにかけて荒れた天気になるといいますが、

嵐の前に静けさでしょうか、良い天気です。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「薬」　音読み　　ヤク　　　　訓読み　　くすり

　　　　画数　　　１６画　　　部首　　くさかんむり

では常用字解で調べてみましょう。

　　形声　音符は楽（らく（樂））。

　　　　　楽に爍（しゃく（かがやく））・鑠（しゃく（とかす））の音があり、その音が転化した

　　　　　ものであろう。

　　　　　その転化の勺（しゃく）が約（やく）、釈（しゃく（釋））が訳（やく（譯））となるの

　　　　　と同じ。

　　　　　[説文]一下　に「病（やまひ）を治す艸（くさ（草））なり」とあって、薬草（薬になる

　　　　　植物）の意味とする。

　　　　「くすり、くすりでいやす」の意味に用いる。

　　　　　樂は柄のついた手鈴の形で、シャーマン（神がかりのじょうたいとなって予言や病気を

　　　　　治すことなどを行う巫女（ふじょ））がその手鈴を振り、びょうまを祓（はら）って病気

　　　　　を治すことをりょう（疒＋樂）といい、療の古い字形である。

　　　　　薬が音符を楽とするのは、古い時代にシャーマンが病気を治癒することに当たったことの

　　　　　名ごりであろう。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　形声　声符は楽（がく）。

　　　　　楽には爍（しゃく）・鑠（しゃく）の声があり、薬はその音の転化したものであろう。

　　　　　その転かの関係は勺（しゃく）約（やく）・釈（しゃく）訳（やく）・繳（きょう）邀

　　　　　（よう）と同じである。

　　　　　[説文]一下　に「病を治す艸（くさ）なり」とあり、薬草をいう。

　　　　　また毒草を薬ということもある。

　　　　　治療を施すことをりょう（疒＋樂）といい、療の初文。

　　　　　古く治療の方法として、シャーマンが鈴などを振って邪霊を祓（はら）う呪儀（じゅぎ）

　　　　　的な方法を用いたのでりょう（疒＋樂）は楽に従う。

　　　　　楽はかざしてふる鈴の形である。

　　　　　しかし薬はその意味に従う字ではなく、形声と解すべきであろう。

　　　　　[詩、陳風（ちんぷう）、衡門（こうもん）]「以て飢ゑを樂（いや）すべし」とはりょう

　　　　　（疒＋樂）の意。

　　　　　飢とは性的な飢渇、欲望の不充足を意味するもので、この詩を従来、賢者退隠の詩、ひと

　　　　　り飢えを楽しむことを歌うと解しているは、甚だしい誤解である。

　　　　　世に飢渇を楽しむ人があるはずはない。

　　　　　この詩は男女の密会を歌う民謡である。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より　

「薬」は「病を治す草」つまり今とほぼ同じ意味の「薬草」のことだったようですね。

そしてなぜ「楽」の字を含むのかというと、古い時代、病を治すのはシャーマンの仕事で、そのシャーマンが祈るときに手鈴を持っていた名残りだったようですね。

さて今日の一枚は・・・

ご紹介していたブラックベリーの実がふっくらとして、少しだけ色づいてきました。

真っ赤になって・・・黒くなったら・・・食べ頃です。

まだまだ先のようですね。