新＊今日の漢字＊　「刷」

今日は娘が仕事でしたので、外孫を預かっていましたが、娘が帰ってきてお昼寝中です。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「刷」　音読み　　サツ　　　訓読み　　す（る）

　　　　画数　　８画　　　部首　　ﾘ（りっとう）

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　㕞（せつ）を省略した形と刀（ﾘ（りっとう））とを組み合わせた形。

　　　　　㕞は人（尸（し））が前の帯から垂らした巾（きれ）で手（又（ゆう））を刷（ぬぐ）う

　　　　　形で、ぬぐう、ふきとるの意味となる。

　　　　　刷は㕞と通じて「ぬぐう、はらう」の意味に用いる。

　　　　　刷は[説文（せつもん）]四下に「刮（けづ）るなり」とあるように、木簡（文字を書くの

　　　　　に使う薄くて細長い木の札）などを刮るの意味。

　　　　　それで削って字を消し、再び字を書くので「する」の意味ともなり、印刷（版画にインク

　　　　　をつけ、版面上の文字や絵を神・布などに刷り写すこと）のようにいう。

　　　　　紙がまだない木簡を使用した時代に作られた字である。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　㕞の省文と刀とに従う。

　　　　　㕞は腰に帯びる布で、払拭すること。

　　　　　払拭することにかえて削る字が刷であるから、[説文]四下　に「刮（けづ）るなり」とあ

　　　　　り、[段注]にへらの意とする。

　　　　　印刷の刷に用いるのは、版木の上をへらではくようにするからであろう。

　　　　　[漢書（かんじょ）、貨殖、范蠡（はんれい）伝]「會稽（くわいけい）の恥を刷（すす）

　　　　　ぐ」の刷は、㕞の意。[史記]に雪に作るのは、㕞の仮借（かしゃ）である。

　　　　　が、のち雪の字を多くその義に用いる。

白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「刷」はもとは「㕞の省略形とﾘ（りっとう）を組み合わせた形」だったのですね。

その㕞は「ぬぐう、ふきとる」の意味で、刷と通用して「ぬぐう、はらう」の意味に使われたのですね。

紙のない木簡の時代、木簡などをけずるの意味となり、削って字を消し、再び字を書くので「する」

の意味ともなったようですね。

さて今日の一枚は・・・

秋になってきましたね、川沿いのフェンスの向こうにススキが穂を出していました。