新＊今日の漢字＊　「妻」

今日はお手伝いも終了し、通常の生活に戻りました。

まずは、ちょっとお片付け！

ということで・・・

午前中はあちらこちら掘り返して片づけました。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「妻」　音読み　　サイ　　　　　訓読み　　つま

　　　　画数　　　8画　　　　部首　　女

では常用字解で調べてみましょう。

　　象形　髪飾りを整えた女の形。

　　　　　頭上に三本の簪（かんざし）をたててさし、それに手（又（ゆう））をそえて

　　　　　髪飾りを整える女の姿である。

　　　　　それは結婚式のときの着飾った女の姿であり、妻は「つま」の意味となり、動詞

　　　　　に用いて「めあわす（嫁入りさせる）」とよむ。

　　　　　夫（おっと）は大（立っている人を正面から見た形）に一をくわえて、髻（ま

　　　　　げ）に簪を横に通している男の形であり、正装した男の姿を示す。

　　　　　夫・妻は結婚式のときの正装した男女の晴れ姿を示す字である。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　象形　髪飾りを整えた婦人の形。

　　　　　要素を分けていえば、頭上に三本の簪（かんざし）を加え、それを手（又（ゆ

　　　　　う））で整えている女の姿で、婚儀のときの盛装をいう。

　　　　　夫は髻（まげ）に簪を加えて盛装した男子の姿である。

　　　　　夫妻という字は婚儀における負債の盛装した姿である。

　　　　　[説文]十二下　に「婦なり。己（おのれ）と齊（ひと）しき者なり」（小徐本）と

　　　　　は、齊（さい（斉））の音で妻を解したものであるが、音義的な解釈に過ぎな

　　　　　い。

　　　　　齊の音をもつのは　さい（齊の下部に女）で、巫女（ふじょ）をいう。

　　　　　[詩、召南、采蘋（さいひん）]「誰（たれ）か其れ之（これ）を尸（つかさど）る

　　　　　齊（うるは）しき季女有り」の齊は　さい（齊の下部に女）の意である。

　　　　　[詩]には取妻・妻子・妻帑・寡妻・豔妻（えんさい）などの語がみえるが、金文に

　　　　　全くその字がみえないのは、祭祀（さいし）儀礼のときには、その語を用いる

　　　　　ことがなかったからであろう。

　　　　　妻とすることを「妻（めあ）わす」という。

　　　　　[論語、公冶長（こうやちょう）]に、孔子が自分の女（むすめ）を、刑余者である

　　　　　公冶長の妻としたことをしるしている。

　（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「妻」という字は「頭に三本の簪をつけて結婚式の盛装した女性の姿」だったのですね。

そして「夫」も「結婚式の盛装した男性の姿」だったのですね。

さて今日の一枚は・・・

柿の芽も柔らかい黄緑色になり、動き始めました。