新＊今日の漢字＊　「質」

さあ、十連休の始まりです。

私のお楽しみは実姉に誘ってもらった連休後半の京都、仏像三昧の旅です。

その前に実家の母のお墓参りに行きますが、それ以外は・・・

通常通りに過ごします。

では・・・

新＊今日の漢字＊

「質」　音読み　　シツ　シチ　チ　　　訓読み　－－－

　　　　画数　　15画　　　部首　　貝

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　斦（ぎん）と貝（ばい）とを組み合わせた形。

　　　　　斦は二ふりの斤（おの）。

　　　　　貝はもと鼎（かなえ（もと煮炊き用の青銅器で、祭器として用いる））の形で

　　　　　ある。

　　　　　二ふりの斤で鼎に銘文を刻みつけることを質といい、銘刻して約束すること、

　　　　　銘刻された質剤（契約書）という。

　　　　　それは則が円鼎（えんてい）に刀で重要な契約事項を刻みこむのと同じく、質も

　　　　　重要な約束事を刻みこむことをいう。

　　　　　質・則・剤はみな鼎に刻みこんだ契約・約束をいう。

　　　　　しれで契約の基本になるものであるから本質（そのものの特徴となっている、

　　　　　大事な性質・要素）といい、これによってすべてを質（ただ）すので、質正（た

　　　　　だすこと）といい、また基本にさかのぼって事を問うことを質問という。

　　　　　契約・約束というもとの意味から「なる、ただす、したじ、ひとじち」など多く

　　　　　の意味に使われる字である。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　斦（ぎん）と貝（ばい）とに従う。

　　　　　貝はもと鼎（てい）の形。

　　　　　鼎に二斤（きん（手おの））をもって銘刻を施すことをいう。

　　　　　重要な契約・盟誓の辞などを鼎銘として加えたが、これを質剤（しつざい）とい

　　　　　う。

　　　　　[説文]六下　に「物を以て相贅（あいぜい）す」とあり、質に入れることであると

　　　　　するが、それでは二斤に従う意を解することができず、その点については「闕

　　　　　（けつ）」すなわち不明とする。

　　　　　貝は鼎の省略体であり、財物の意ではない。

　　　　　則も鼎に銘刻を加える意で、また盟約のことをいう。

　　　　　[左伝、文六年]「質よう（喓の口無し（要の旧字体））を出（いだ）す」の[杜預

　　　　　（とよ）注]に「質よう（喓の口無し）は劵契（の旧字（左上が蚌の虫無し））な

　　　　　り」とみえ、契とは気に鑿歯（さくし）形の契刻を加えたものである。

　　　　　[周礼（しゅうらい）、天官、小宰（しょうさい）]「官府の八成」のうち、「七

　　　　　に曰く、賣買を聽（き）くに質劑を以てす」とあり、[地官、質人]に「大市には

　　　　　質を以てし、小市には劑を以てす」という。

　　　　　質は鼎に、劑（剤）は方鼎の　せい（齊の下方→鼎）に銘文を刻みつけるのであ

　　　　　る。

　　　　　質は訓義の多い字で、[経籍籑詁（けいせきせんこ）]に列するものは五十義を超え

　　　　　るが、質剤の義が本義、他は引伸もしくは仮借義（かしゃぎ）である。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「質」の今は「貝」と書いている部分は本当は「鼎」だったのですね。

そして「質」の元々の意味は「二ふりの斤で鼎に銘文を刻みつける」ことだったのですね。

この銘文は重要な契約の文だったのですね。

清の時代に作られた[経籍籑詁（けいせきせんこ）]には五十義を超えるものが書かれていた

ようですが、本来の意味は質剤（鼎に銘文を刻む）ことなのですね。

さて今日の一枚は・・・

昨年もらったカロライナジャスミンの花が咲きました。

つる性のようですが、巻き付く場所がないのでかわいそうです。