新＊今日の漢字＊　「源」

先日までの暑さが嘘のように涼しいです。

夜も細く開けていた窓を夜中に閉めるほどです。

では・・・新＊今日の漢字＊

「源」　音読み　　ゲン　　　　訓読み　　みなもと

　　　　画数　　13画　　　　部首　ｼ（さんずい）

では常用字解で調べてみましょう。

　　形声　音符は原（げん）げん。

　　　　　原は崖（厂（かん））の間から水が流れ落ちる形で、水源（みなもと）の意味が

　　　　　あり、源の元の字である。

　　　　　のちこの原が同じ音の　げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖（原野の意味））

　　　　　と通用して、「はら」の意味に用いられる用になったので、改めて水（さんず

　　　　　い）を加えて源の字となった。

　　　　　いまからおよそ二千年前ごろの漢代の石碑に、原を平原、源を源泉（みなもと）

　　　　　に用いる例があり、その頃から原が　げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖）の

　　　　　意味に、源が源泉の意味に使われるようになったことが知られる。

　　　　　原と同じく水以外のすべての物事の「はじめ、もと」の意味にも使う。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　形声　声符は原（げん）。

　　　　　原が源の初文。

　　　　　原は象形字で、厂（かん（崖（がけ）））の間から泉（垂水（たるみ））が流れ

　　　　　落ちている形で、水源を表す字である。

　　　　　それで原始・原由・原因の意に用いる。

　　　　　のちその字が草原・原野の字に誤用された。

　　　　　原野の原の本字は　げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖）、狩猟を行うところ

　　　　　で、その儀礼を示す字である。

　　　　　[爾雅（じが）、釈地]に「高平を原と曰ふ」、また[周礼（しゅうらい）、夏官、

　　　　　序官、げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖）師（し）]の[鄭玄（じょうげん）注]

　　　　　に「げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖）は地の廣平なる者」とみえる。

　　　　　原を原野の意に用いるものに[詩、大雅、緜（めん）]「周原膴膴（ぶぶ）たり（よ

　　　　　く肥えている）」のような例はあるが、のちその字にあてたものであろう。

　　　　　漢碑（かんぴ）には「平原しふ（湿の古い字形）陰（いん）」のような語がみ

　　　　　え、原をその用義に用いている。

　　　　　また源を水源・源泉のように用いる例も漢碑にみえ、原と源とを区別している。

　　　　　もと同一の字であるが、慣用によってその用法の異なる字となったもので、華と

　　　　　その形声字である花との関係と似たところがある。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「源」に含まれる「原」は「崖（厂）の間から水が流れ落ちる形」で「源」のもとの字だっ

たのですね。

のち「原」が原野の意味の「げん（しんにょう＋上から夂＋田＋彖）」と通用して、用いら

れるようになったので、改めて水（さんずい）を付けた「源」という字ができたようです

ね。

およそ二千年前の漢の時代の碑にはすでに「原を平原」、「源を源泉」に用いる例が見られ

るのですね。

のち水に限らず、すべて「はじめ、もと」の意味に用いるのですね。

さて今日の一枚は・・・

もうお終いか、と思っていると・・・

パッ！とたくさんの花が咲く朝顔です。