新＊今日の漢字＊　「乳」

孫たちの学校は今日行って、冬休みとなるようです。

ママさんのインフルエンザも治まるようで、今日あたりは2階へ戻れるのでは？

と思っています。大切なクリスマスにママさんは別の部屋で食事をすることとなり、

親も子も寂しい思いをしたと思います。

その分夕食づくりまで頑張ります。

と思ったのですが、ママさんが買い物へ出かけたので、夕食は親子水入らず

でしょうか？

ということはこちらは・・・老夫婦、水が欲しい感じでしょうか？

では・・・

新＊今日の漢字＊

「乳」　音読み　　ニュウ　　　訓読み　　ちち　ち

　　　　画数　　8画　　　　部首　　乚 （おつ）

では常用字解で調べてみましょう。

　　会意　爪（そう）と孔とを組み合わせた形。

　　　　　爪は手の指の形。

　　　　　孔は後頭部に頭髪を剃るような曲線を加えた子どもの形、

　　　　　その乳児の頭に手を加えている形である乳は、授乳（乳児に乳を飲ませること）

　　　　　の姿に似ている。

　　　　　甲骨文字は乳児に授乳している形。

　　　　　授乳することから、「ちち、やしなう」の意味となり、牛乳（牛のちち）のよう

　　　　　に人間以外の動物の「ちち」ちちをもいう。

（白川静　常用字解　平凡社）より

次に字統を調べてみました。

　　会意　爪（そう）と孔とに従う。

　　　　　爪は手の指。

　　　　　孔は乳子の象。

　　　　　それに手を加えて愛撫している形である。

　　　　　卜文には授乳を象形的に示している字があるが、その形から乳の字形が直接に

　　　　　導かれてくるのではない。

　　　　　[説文]十二上　に「人及び鳥の子を生むを乳と曰ひ。獸には　さん（産の旧字

　　　　　体）と曰ふ。孚（ふ）に從ひ　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）に從ふ。

　　　　　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）なる者は玄鳥（燕（つばめ））なり。明

　　　　　堂月令に、玄鳥至の日、高禖（かうばい）に祀り手以て子を（請の青→靑）ふ。

　　　　　故に乳はいつ（乙の上部に左側に斜めに一画）に從ふ。（請の青→靑）子に必ず

　　　　　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）至るの日を以てするは、いつ（乙の上部に

　　　　　左側に斜めに一画）は春分に來（きた）り、秋分に去る。生を開くの候鳥（こう

　　　　　てう）、帝少昊（せうかう）の司分の官なり」という、長い説解を加えている。

　　　　　乳を　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）に従う形とし、その　いつ（乙の上

　　　　　部に左側に斜めに一画）を玄鳥と解して、玄鳥説話をもって字を解しようとする

　　　　　ものであるが、字は　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）に従う形でなく、

　　　　　玄鳥説話とは関係がない。

　　　　　字は孔に従う。

　　　　　孔は生子の後頭部の縫合部分を示す字であるらしく、上から加えられている手は

　　　　　その生子を抱く形で授乳の意。

　　　　　鳥に乳というのも事実に合わず、また字を孚（ふ）に従うとするも、孚は俘の

　　　　　初文である。

　　　　　[説文]十二下　母字条に「牧（やしな）ふなり。女に從ひ、子を褱（いだ）く形

　　　　　に象（かたど）る。一に曰く、子に乳するに象るなり」とするが、その文字は

　　　　　婦人の両乳を示す形ではあるが、乳子の姿をそえたものではない。

　　　　　婦人の両乳に通過儀礼として文身を加えることがあり、奭（せき）・爽（そ

　　　　　う）・爾（じ）などはみなその語例に関する字である。

　　　　　乳虎は子もちの虎で、最も恐るべきもの。

　　　　　[荘子、盗跖（とうせき）]に盗跖の怒るさまを「聲は乳虎の如し」と形容してい

　　　　　る。

（白川静　新訂　字統（普及版）　平凡社）より

「乳」は「爪と孔」とを組み合わせた形で、「乳児の頭に手をそえて授乳している形」なの

ですね。

[説文解字]では「孚に従い　いつ（乙の上部に左側に斜めに一画）に従う」となっていて、

長々と解説をして、玄鳥伝説をもって字を解しようとしているのですね。

古い字形を研究している白川先生はいつものように、バッサリと違う点を指摘しているの

ですね。

さて今日の一枚は・・・

昨年のガーデンシクラメンが元気に夏を越し、花芽もたくさん出てきました。

玄関前に置きたいところですが・・・

我が家の玄関は西向きなので、花たちには日当たりに問題があり、もう少し様子を見てから

移動させようかと、思案中です。